tener miedo de

Tengo mucho miedo de los perros.

我很怕狗。

Tengo miedo de llegar tarde.

我担心要迟到.

Tengo miedo de equivocarme.

我怕搞错。

Pero si tienes miedo de no poder mantener la igualdad entre ellas, entonces cásate tan sólo con una o recurre a las muchachas esclavas que puedas tener.

但是如果担心平等地对待她们，那么就只与一位结婚或者与所拥有奴结婚。

Dios Todopoderoso dice: Si tienes miedo de no poder tratar a los huérfanos con equidad, podrás casarte con otras mujeres —con dos, tres o cuatro— que parezcan buenas para ti.

如果害怕公平地对待孤儿，可以娶其他人--两个、三个或四个--在看来错人。

En su calidad de ex Ministro de Justicia y del Interior del Frente POLISARIO, afirma que los campamentos de Tindouf son prisiones dirigidas por bandas inmorales que practican el tráfico de armas, drogas y personas y que algunos de los dirigentes del Frente POLISARIO que pretenden legitimidad política tienen miedo de una solución política porque eso significa que deberán rendir cuentas del asesinato de personas inocentes y el robo de la ayuda humanitaria.

作为萨里奥阵线前司法兼内政部长，他证实，廷杜夫难民营就是由邪恶团伙操纵监狱，这些团伙走私武器、毒品，贩卖人口，一些声称具有政治合法性萨里奥阵线领导人却害怕政治解决方案，这是因为他们担心他们谋杀无辜平民和盗窃人道主义援助行径会受到审判。

Si bien son menos los civiles que corren ahora el riesgo de ser asesinados en sus aldeas y, con unas pocas excepciones notables, hay un cierto grado de estabilidad y seguridad en los campamentos de desplazados, esta norma muy mínima de seguridad no basta si la gente sigue teniendo miedo de aventurarse más que a una corta distancia de los campamentos de desplazados, para no hablar de regresar a sus aldeas en forma permanente.

但如果人们仍然敢到离开营地稍远一些地方，更要说永久返回自己村庄，那么这种最起码安全标准是够。